slovenčina

Dobrý deň pani Hofmann. Navrhujeme fakturáciu každý odpracovaný týždeň, so splatnosťou úhrady 5 dní. Po kontrole prác na konci týždňa a odsúhlasení odpracovaných hodín, naša firma vystaví faktúru najbližší pracovný deň v pondelok. Toto je poslednou podmienkou pána Kundráta aby podpísal zmluvu.

nemčina

Hallo Frau Hofmann. Wir empfehlen, jede geleistete Woche mit einer Zahlung von 5 Tagen in Rechnung zu stellen. Nachdem wir die Arbeit am Ende der Woche überprüft und die geleisteten Arbeitsstunden genehmigt haben, wird unser Unternehmen am nächsten Arbeitstag am Montag eine Rechnung ausstellen. Dies ist die letzte Bedingung für die Unterzeichnung des Vertrags durch Herrn Kundrat.

Zmluvné podmienky

Všetky preklady viet sa zaznamenávajú do databázy. Zaznamenané údaje sú verejne a anonymne zverejňované na webovej stránke. Preto vám pripomíname, že vaše osobné údaje a údaje by nemali byť súčasťou prekladov. Obsah vytvorený z používateľských prekladov môže zahŕňať slang, vulgárny výraz, sexualitu a podobne. Odporúčame, aby ste naše webové stránky nepoužívali v prípade nepohodlia, pretože vygenerované preklady nemusia byť vhodné pre ľudí všetkých vekových skupín a segmentov. Ak je obsah, ktorý naši používatelia pridali prekladom, tiež chránený autorskými právami alebo urážkami atď., Môžete nás kontaktovať na e-mailovej adrese:→„Kontakt“.


Pravidlá ochrany súkromia

Dodávatelia tretej strany vrátane Googlu používajú súbory cookie na zobrazovanie reklám na základe predchádzajúcich návštev používateľa na vašom webe alebo na iných weboch. Používanie súborov cookie pre reklamy Googlu a jeho partnerom umožňuje zobrazovať reklamy pre používateľov na základe ich návštev na vašich weboch alebo na ostatných internetových weboch. Používatelia môžu prispôsobenú reklamu deaktivovať na stránke Nastavenia reklám. (Používateľov môžete upozorniť na možnosť deaktivovať používanie súborov cookie dodávateľov tretej strany pre prispôsobenú reklamu aj tak, že ich nasmerujete na stránku www.aboutads.info.)